סדר פסח 2016 בברלין // Passover Seder 2016 in Berlin

שריפת חמץ 

Chametz Burning

בבית חב"ד מערב ב-Münstersche Str 6, ביום שישי, 22 באפריל, בשעה 11:00 
At the Chabad House at Münstersche Str 6 on Friday, April 22nd, at 11:00 AM. 

* * 

סדר פסח בבית חב"ד לישראלים

Seder at the Chabad House for Israelis (in Hebrew) 

בית חב"ד לישראלים באלכסנדרפלאץ מארגן ארוחת סדר בעלות של 35 אירו לאדם. יש להירשם ולשלם עד שבוע לפני ליל הסדר


איפה: Karl Liebknecht Str 34
מתי: 22 באפריל, 20:00 April 22nd, 8PM 
שפה: עברית 
מחיר: 35 אירו לאדם (25 אירו לילדים בין הגילאים 3 ל-13)
הרשמהטופס הרשמה




ארוחת פסח ב"בוטניקו" Botanico Passover Meal

לא מדובר בסדר פסח כהלכתו (במובן של הקראת הגדה וכו') - אלא באירוע קולינרי. ארוחה מסורתית בסגנון יהדות איטליה לרגל חג הפסח שמבשל הפעיל הקולינרי איתי נוביק (מ- Elements of Food וגם מדריך סיורים קולינריים), יחד עם צוות בית הקפה המיוחד Botanico בנויקלן. 

This is not a traditional Seder with Haggadah reading, but a special culinary event, first of its kind in Berlin. Traditional Jewish-Italian food will be served at the Botanico Cafe. The initiator is the "Elements of Food" activist (and culinary tour guide) Itay Novik. No Hebrew/German/Italian language skills necessary to enjoy the unique food and the festive atmosphere. 

איפה: Richardstraße 100, 12043 Berlin
מתי: 22 באפריל, 19:00 April 22nd, 7PM 
שפה: כאמור, לא יקריאו הגדה של פסח. השיחות תתנהלנה באנגלית, עברית, איטלקית וגרמנית - לפי האורחים... 
מחיר: 28 אירו לאדם (תפריט
הרשמה: Facebook או במייל info@foodelements.net  






סדר בעברית, גרמנית ובאנגלית של "פיינברג" - Feinberg Seder in Hebrew and English


איפה: Feinberg, Fuggerstr. 37 Berlin 
מתי: 22 באפריל, 19:00 April 22nd, 7PM 
שפה: עברית + English 
מחיר: EUR 40 (מבוגר, ילד: EUR 25) 
הרשמה (Registration): באתר או בפייסבוק 
הערה: בסגנון כשר Kosher Style (ללא השגחה, no rabbinical supervision)





סדר ברוסית וגרמנית (עם הגדה גם בעברית) של הקהילה היהודית
 Jewish Community Seder in Russian and German


איפהFasanenstraße 79 – 80 
מתי: 22 באפריל, 17:00 April 22nd, 5PM 
שפה: רוסית/גרמנית 
מחיר: EUR 15 (זכאים להנחות: 10 אירו) 
הרשמה (Registration): במשרדי הקהילה היהודית



ליל הסדר של בית הכנסת "סוכת שלום" (יהדות מתקדמת)

 Sukkath Schalom Seder (Progressive/Reform)

איפה: Friedrichstraße 31, 10969 Berlin Hotel Angelterre
מתי: 22 באפריל, 19:15  (Friday, April 22nd) 
מחיר: 35 EUR לחברי ביה"כ, 12 EUR לילדים 
הרשמה: באתר בית הכנסת


ליל הסדר של "בית הסטודנט" של חב"ד
Chabad Student Centre Seder 


איפה: מיקום ינתן למשתתפים 
מתי: 22 באפריל, 21:00 ו-23 באפריל (סדר שני) ב-21:00 באפריל April 22nd and 23rd (Second Seder), 9PM 
שפה: גרמנית/אנגלית (הקראת הגדה בעברית) German/English/Hebrew
מחיר: 24 EUR לאדם (12 EUR לסטודנטים)
הרשמה: באתר




ליל הסדר של בית הכנסת של ריקה-שטראסה (בי"כ ליברלי)
The Rykestrase (Liberal) Synagogue Seder in German 

איפה: Rykestr. 53 
מתי: 23 באפריל (ליל סדר שני) Second Seder on April 23rd 
שפה: גרמנית German
מחיר: 20 אירו  
פרטים נוספים 
הרשמה (Registration): במייל SynagogueRykestr@gmx.net 


ליל הסדר של בית הכנסת של פסטלוצי-שטראסה במלון אנגלטר (בי"כ ליברלי)
The Pestalozzistrasse (Liberal) Synagogue Seder in German 


איפהFriedrichstraße 31, 10969 Berlin
מתי: 23 באפריל (ליל סדר שני) 
שפה: גרמנית German
מחיר: 48 אירו למבוגרים // 25 אירו לתלמידים וסטודנטים 
הרשמה (Registration): כמפורט בפוסטר






אירוע פסח לילדים של "במבינים"// Bambinim Kinder Pre-Seder 

איפה: במבינים מערב
מתי: 17 באפריל
מחיר: 4 אירו לאדם
הרשמה: במבינים


עשה זאת בעצמך: מצרכים לשולחן הסדר
  • מצות - ניתן למצוא בחנויות הכשרות וכן בגלריה קאופהוף ובקה-דה-ווה; כמו גם בסופר הרוסי Rossia בפינה של Stuttgarter Platz מתחת לפסי הרכבת של S Charlottenburg. ב-Real, בחלק מסניפי קייזר ובסניפי Alnatura ניתן למצוא Matzen, מצות ללא השגחה שנראות ככה


  • חזרת - נקראת Meerrettich בגרמנית. במרכולים גרמניים נמכר ממרח חזרת בדרך כלל כשהחזרת משולבת בשמנת או בגירסא לבנה ו"נקייה" שלה, וללא סלק. ברוסית הן נקראת חריין, Хрен. ממרח חזרת עם סלק ניתן למצוא כמובן במכולת הישראלית ב-Wilmersdorfer Str 70 כמו גם בחנויות של רוסים (למשל הסופר הרוסי הגדול Rossia ליד Stuttgarter Platz שמחזיק גם מוצרים מישראל, כולל מצות) אבל גם ב-Alnature (ר' תמונה) 



  • סילאן - נקרא בגרמנית Dattelnsirup וניתן למצוא אותו בחנויות של טורקים/ערבים חוץ כמובן במכולת הישראלית שהוזכרה למעלה

תגובות